Ismertető

Hatályos Magyar Jogszabályok 3 nyelven

A HMJ több mint 400 jogszabályt, több mint 120 legfelsőbb bírósági határozat rendelkező részét, a kettős adóztatásról szóló egyezmények egy jelentős részét, több mint 100 legfelsőbb bírósági állásfoglalást, több mint 120 versenytanácsi határozat rövid összefoglalóját tartalmazza három nyelven és szerepelnek rajta nemzetközi egyezmények angolul.

Külön adatbázisként érhető el a Jogtár TEÁOR háromnyelvű változata, valamint a jegybanki alapkamat. Termékünket kiegészítettük egy, a magyar jogról idegen nyelven megjelentetett műveket felsoroló bibliográfiával.

A HMJ a már jól ismert Jogtár programja alapján lehetővé teszi a gyors és praktikus keresést – mindhárom nyelven – és az időgép funkció használatát. A joganyagok időállapotait 1999 szeptemberétől lehet nyomon követni. Az uj.jogtar.hu-n a HMJ-n lévő összes jogszabály folyamatosan frissül és hatályosul. A HMJ a Jogtárakból is elérhető, de önállóan is működő adatbázis.


Hungarian Rules of Law in Force (HMJ)

In February 2000 we launched a product that is built on our publication entitled "Hungarian Rules of Law in Force". It contains over 400 legal regulations, the operative parts of more than 120 rulings of the Supreme Court, a substantial portion of double taxation agreements, over 100 Supreme Court resolutions, brief summaries of more than 120 Competition Board decisions in three languages, and international conventions and treaties in English.

The trilingual version of the TEÁOR as well as the central bank base rates are also featured in a separate database. We have also included a legal bibliography consisting of works made in foreign languages relating to the Hungarian legal system. 

HMJ, using the same platform as in the well known and popular Jogtár, affords fast and easy search functions in all three languages, as well as the time line function. The various amendments of the legal texts have been incorporated since September 1999, tracing all changes by dates.